Den Kerubinske Vandringsmand

Uddrag fra “Den Kerubinske Vandringsmand”
Af Angelus Silesius (1624-1677)
Oversættelse: Jens Bøndergaard

Afsnit 1. ”Jeg – Guddommen”

1
Hvor end jeg drejer mig, finder jeg intet bevis
for slutning, begyndelse, center eller omkreds.

2
Guds tanker og handlinger
er af en sådan rigdom og udstrækning
at det forbliver et uopdaget kontinent.

3
Et brød indeholder mange korn
og mange dråber indeholder havet:
Ligeså er Guds Enhed mangfoldig
og den mangfoldighed er os.

4
Alt udløber fra den ene,
og tilbage i den Ene må Alt falde:
Hvis det var anderledes, forbliver Alt
splittet mangfoldighed.

5
Gud er absolut Intethed,
ud over tid og sted:
Jo mere du griber ud efter Ham,
jo mere undviger Han din omfavnelse.